Przez kilka lat naszej działalności nawiązaliśmy współpracę z kilkudziesięcioma tłumaczami przysięgłymi w Polsce i za granicą co daje nam możliwość przeprowadzania tłumaczeń niemalże we wszystkich językach świata!

Tłumaczenia zwykłe

Tłumaczenia zwykłe to standardowe tłumaczenie pisemne bez pieczęci tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia te to połączenie wysokiej jakości z niską ceną. Do tej grupy zaliczamy:

• tłumaczenia życiorysów, CV, podań
• tłumaczenia korespondencji prywatnej i służbowej
• tłumaczenia instrukcji obsługi itp.

Tłumaczenia przysięgłe

To najbardziej popularny rodzaj tłumaczeń. Dokonują jego tylko tłumacze posiadający uprawnienia tłumacza przysięgłego nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP. Tłumaczenia, które wymagają aby tłumacz przysięgły opatrzył je swoją pieczęcią:

• akty urodzenia, małżeństwa, zgonu
• świadectwa i dyplomy ukończenia szkół i uczelni
• dowody rejestracyjne, prawa jazdy
• historie ubezpieczeń OC i AC
• wszelkie inne dokumenty wymagana przez instytucje i urzędy

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia specjalistyczne to wszelkiego rodzaju tłumaczenia, które oprócz doskonałej znajomości języka wymagają od tłumacza szerokiej wiedzy z zakresu dziedziny, której tłumaczenie dotyczy. Przy tłumaczeniach tego typu często niezbędna jest konsultacja tłumacza ze specjalistami w danej dziedzinie. Przykłady tłumaczeń:

• dokumentacja medyczna (recepty, wypisy ze szpitala, opinie lekarskie)
• dokumentacja techniczna (specyfikacje techniczne maszyn i urządzeń, dokumentacje budowlane, opisy projektów)
• dokumenty z dziedziny ekonomii (dokumentacja przetargowa, analizy rynkowe)
• dokumentacja prawnicza (przebiegi rozpraw, decyzje sądu)